您当前的位置:Mtime时光网>偷偷爱你>影评>偷偷愛你——何韻詩翻唱版

偷偷愛你——何韻詩翻唱版

电影中文名

偷偷爱你

2011-06-10 09:14

Curry

Curry

想看 - 评分7.9

 

?

爲當年《偷偷愛你》這部戲,喜歡上這首同名主題曲。其實這部戲到現在,祗隱約記得點劇情,也祗記得主演是帥帥的偉仔和漂漂的邱淑貞,其他都淡忘了,而印象最深的,還是這首歌!偉仔的原版歌曲配合電影故事的發展而不時響起,眞是相得益彰。如今何韻詩也想起翻唱這首歌,熱烈鼓掌!

喜歡這首歌,到KTV去卻沒法唱得舒服順暢,誰讓這是偉仔的男聲版呢,女生唱起來就是不給力,俺高音不夠高、低音不够低,高八度唱開頭吧,又得低八度唱高潮,key對不上挺彆扭的,雖然一般都喜歡聽原唱的歌曲,但是何韻詩的翻唱一直覺得挺不錯。那時聽到她翻唱的《七友》感覺就挺好,這次應該也不例外。

這個視頻,不知道是不她翻唱的正式mv,如果是的話,有點糾結,配樂聲音幾乎蓋過了她主唱的聲音,幾乎聽不到她唱的詞。其實這幾個樂手配樂感覺很好,俺很喜歡,不過mv總不好喧賓奪主吧,不知道何的下一張專輯是不會收錄這首歌,如果是,那能不能換個好點mv哦,呵呵。

基於她的詞沒法聽清,俺也不太記得了,乾脆轉完整歌詞上來好了:

?

作词:林夕

作曲:周华健

忘记了最近那次笑声
从不知天光天黑的道理
回忆中只得漆黑里
伸手触摸不到的神秘
唯有你叫我再次记起
能紧紧相拥一起怎样美
毋须于天空中展翅
都可懂的怎么远飞
心早半死差点已死
只因你这一双手触摸到运气
我在何地纵是神秘
只因你这个世界对我未舍弃
岁月忘记我没忘记
世上曾有过你我到处亦明媚多得了你

唯有你叫我再次记起
能紧紧相拥一起怎样美
毋须于天空中展翅
都可懂的怎么远飞
心早半死差点已死
只因你这一双手触摸到运气
我在何地纵是神秘
只因你这个世界对我未舍弃
岁月忘记我没忘记
世上曾有过你我到处亦明媚多得了你

心早半死差点已死
只因你这一双手触摸到运气
我在何地纵是神秘
只因你这个世界对我未舍弃
岁月忘记我没忘记
世上曾有过你我到处亦明媚
天不会死心怎会死
紧握你双手彷佛抓紧了运气
我在何地纵是神秘
只因你这个世界对我未舍弃
岁月忘记我没忘记
世上曾有过你我到处亦明媚
多得了你

P.S:轉詞才發現,原來周華健做的曲啊,呵呵,很動聽我喜歡,林夕的詞就更不用說了。

?

再奉上個偉仔的原版

?

偉仔和何韻詩,讓俺想到了《傷城》。同樣是偉仔的戲,何韻詩的歌,呵呵。

部電影俺喜歡,因爲兩大帥哥在,徐靜蕾也是俺的愛,劇情嘛感覺也挺不錯的,喜歡那首主題曲,濱崎步的國際版叫secret,何韻詩的中文版叫傷城秘密,步姐的版本似乎更有氣勢點,但何韻詩的版本也不遑多讓了,祗是不明白,傷城,講述香港這座城市的悲傷故事,既然本身就針對著這個特別城市拍故事,那麽用這個城市的語言去歌唱,又有何不可?步姐用的日語,如果是因爲有小武哥的加入,而照顧到日本觀衆無可厚非了,但是國語又算甚麽?僅僅因為這部戲當年能够在內地上映了,變粵語為國語,討好內地觀衆?讓人何韻詩好好唱粵語的不行嗎?結果內地觀衆也不見得買賬啊,當年這部戲內地票房甚至沒過8000萬,多無力的數字啊!還不如做部更純正的港片呢,唉!

?

日語版就算了,還是回憶何韻詩的國語版吧:

?

目眩的眼光
擦身边而过
天真的孩子
有天使的翅膀
黑暗中的一点光
纯白中的一抺黑
翅膀下空无一物
看也看不清
我并不是我
那一个是我
那一个都错
镜子里是我吗
我的手总抓不住
快乐不过是一口气
我的心最放不下
风里的日子
飞也飞不高
没翅膀不算天使
坠落人间的一首诗
写的是你
吻也吻不到
请握着我的双手
最后的愿望
不回头
不回头你带我走
带我飞出去
告别了伤城

动也不能动
我还在这里
哪里找得到
可以养息的地方
我眼中只看到你
世界上只有你一个人
只要想念的是你
我希望你走

原文地址:http://i.mtime.com/Curry1117/blog/6097771/
该片热门影评:

记忆碎片

一开门就瞥见的丢在地上的男士内裤、痴..

杨流枫评分7.2

偷偷爱你:幸福感~~

现在每看一部90年代的港产片都有一种幸..

亲愛的

偷偷愛你——何韻詩翻唱版

? 因爲當年《偷偷愛你》這部戲,..

Curry评分7.9

对电影《偷偷爱你》的一句话影评

男女主角演得都很用心,即使故事俗套,..

丰杀评分7.6

对电影《偷偷爱你》的一句话影评

简单的情节,但确令人感动,两位主演演..

梵1013015评分9.0

更多 15 条评论
友情链接:亚博电子竞猜  澳门皇冠足彩  多赢彩票pk10  彩71彩票下载  易迅彩票官方APP  吉吉彩票  爱乐透彩票  bbin登录  真金棋牌娱乐平台  pc28开奖